Про сокращения у Американцев
В рейтинге отклонений бывших британских колоний от норм английского языка Америка вряд ли войдет в десятку, но по любви к сокращениям наверняка займет второе место сразу после Австралии. Что сокращают Американцы? Все!
Школьные примеры colour — color, odour — odor оставим в стороне, это только вершина айсберга. Дальше идет произношение, половину, из того что все еще принято писать полностью, можно укоротить в речи. В слове salmon можно забыть, про L в country про R, и даже в имени легендарного президента Линкольна, которое точно не станут сокращать на письме, слишком много букв и произносят его как линкин. Да, группа Линкин Парк называется именно в честь парка Линкольна в Санта-Монике, который, впрочем уже переименован.
Но просто выкидывать буквы из слов — это скучно! Можно делать из них аббревиатуры, и простой вариант с использованием первых букв как в ФСБ (нет, товарищ полковник, я не вас имел ввиду), или первых частей слов, как в ГУЛаге (нет, товарищ полковник, я ни на что не намекал) не дает достаточно творческой свободы.
Для начала, нужно использовать буквы по их звучанию: I звучит как “глаз” (eye), R—как модальный глагол (are), U— как “ты” (you), и так далее, поэтому “как дела?” превращается в “how r u” (название ICQ — “I seek you” тоже построено по похожему принципу, хотя его делали израйлитяне).
Потом можно просто выбрасывать буквы совсем и взамен… считать их: популярные аббревиатуры для слов localization и internationalization это — l10n и i18n, потому что между первой и последней буквами в них еще десять или восемнадцать соответственно (тут уже на евреев не свалят, первое использование задокументировано в 70-х годах в Массачусетсе).
Наконец, стоит рассказать про букву X, она не звучит как отдельное слово, но… выглядит как крест, а крест это cross, а это не только отдельное слово, но и корень, поэтому на перекрестках постоянно встречается ребус “ped xing”, который расшифровывается как pedestrian crossing, и да, популярное написание рождества xmass означает именно christmass: где cross, там и chris, верно?
c u later!
Про секьюрные кредитные карты
Есть в Америке такая вещь как секьюрная кредитка, выглядит следующим образом:
Вот вам мои деньги, вы будете давать мне иногда часть из них, а я буду сразу возвращать, если верну не вовремя — с меня штраф.
Пришлите электронной почтой скан паспорта и номер социального страхования и мы подумаем…
И тут это нормально! Если русский человек может считать нормальным то, что с него будут брать плату за пользование своими деньгами и при этом еще проверять на благонадежность!
В США все завязано на кредит-скор: квартиры, машины, телефоны, холодильники, телевизоры и микроволновки — все, покупается в кредит. Чтобы он был на хороших условиях, надо иметь нормальную историю и высокий скор, чтобы заработать историю, надо взять кредит на плохих условиях…
Порочный цикл разрывается “гениальным” изобретением — секьюрной кредиткой. Ты даешь банку свои N долларов, и он открывает тебе кредитную линю на N долларов, а потом делает вид, что карта самая обычная и ты каждый месяц выплачиваешь все, что по ней потратил. Тратить нужно не больше 10% от лимита, иначе вся история насмарку. Зато если платить вовремя, то это будет даже бесплатно.
Примерно за полгода накопится достаточно отчетов, чтобы появился какой-то скор и банк вернул деньги и даже одобрил настоящую кредтику, долларов на 500, из которых на конец месяца снова должно оставаться 90%, иначе — плохая история. И такая история продолжается пока не наберешь себе кредиток десять и не попользуешься ими с год-другой, чтобы уже все поверили, что тебе можно доверять и продали наконец холодильник, машину и дом под низкий процент на сорок лет без промедлений, проверок и депозита в 50%.
Пойду куплю себе леденец…
Originally published at https://zen.yandex.ru.
Про остров Святой Каталины
В Тихом океане (или в Калифорнии, это как посмотреть) есть небольшой остров имени Санта Каталины (или Святой Екатерины, это как назвать), некогда купленный и благоустроенный небезызвестным Ригли, тем самым чье имя носит жвачка нашего детства.
Как и положено маленькому острову, всё на Каталине чуть меньше чем на континенте: карликовые островные лисы воруют еду у туристов,
не настолько карликовые белки подъедают траву на полях для гольфа, а карликовые автомобили заполоняют улицы, В то время как нормальные американцы ездят на трёхтонных пикапах, островитяне поголовно передвигаются на Смартах, Тойотах АйКью и двадцатилетних Джимни, но самый популярный вид транспорта на острове — гольф-кар. Природный феномен объясняется не столько размерами острова и шириной дорог, сколько тем, что местные власти имеют право ограничивать число регистраций новых автомобилей, и очередь на них растянулась уже на 20+ лет.
И если Санта-Каталина от этого в чем-то проиграла, то максимум в количестве заправок, в остальном — чистый туристический магнит. Голь-кары есть всех мастей: двух- четырех- и шестиместные, трех- и четырехколесные, внедорожные, грузовые, даже один бронированный, во всяком случае на вид.
Именно на них разъезжают неместные, которым не жалко $50 за час проката. От казино, где нет игровых автоматов и рулетки, мимо почты, которая не доставляет посылки, прямо к парку птиц, в котором… на самом деле диких птиц на острове много, но вот клетки в парке пустуют.
Зато не пустуют вендинговые машины — они тут везде: на улицах, в отелях, у туалета в кемпинге, у входа в заброшенный парк и даже в прачечной, все набиты под завязку и призывно светятся в темноте. Возможно, это — сильно измельчавшие островные магазины.
Среди такой идилии микро-форм особо выделяются (и работают второй туристической приманкой) бизоны, свободно гуляющие по окрестным холмам. Бизоны кушают явно хорошо, и на карликовых совсем не похожи. Их феномен объясняется уже не прозорливостью властей, а разгильдяйством Голливуда: в двадцатых годах на Каталину привезли четырнадцать животных, все мальчики: они больше и лучше смотрятся в кадре. Деньги съемочная группа похоже спустила в местных барах, на обратную доставку тратиться не стали, и бизоны поселились на острове. То ли на животновода денег тоже не было, то ли мальчики были особенные, но через пару десятков лет стадо насчитывало уже пару сотен голов. А вот итоговом фильме бизонов… нет. Возможно кадры с ними не попали в финальный вариант, а возможно они просто не попали в кадр: говорят, загон для них тогда тоже не догадались построить.
Теперь к ним ездит самый большой (под стать самим копытным) автомобиль, поднимая туристов через живописные карликовые горы прямо к аэропорту на вершине. Самолеты там тоже маленькие, но это на феномен не тянет.
Originally published at https://zen.yandex.ru.
Про историю игры Монополия
Игру Монополия знает, наверное, каждый, а вот историю ее создания, которая куда запутаннее чем правила, скорее всего нет.
Я наткнулся на эту историю недавно, и она мгновенно расставила все по своим местам. Ребенком я игру очень любил; а кто-то из старших даже упоминал, что она развивает в детях “финансовые способности”, что добавляло кусочку картона авторитета. Сыграв в неё уже взрослым, я поразился практически полной бессмысленности происходящего: участник, собравший за первые два круга больше недвижимости, автоматически вырывался вперед и никакие неудачи не могли помешать ему стать монополистом. Что не так с этой игрой?
Все так! Автор исходной версии, созданной в 1903 году, и называвшейся тогда “Землевладелец”, Элизабет Мэги хотела, чтобы результат продемонстрировал несправедливость и чувство безысходности, которые настоящие монополии несут простым людям. И это была только половина игры.
Землевладелец включал в себя два набора правил: известную всем “Монополию”, показывавшую звериный оскал капитализма, и альтернативный ему набор “Процветание”, призванный донести идею того, что люди должны владеть лишь тем, что они создали сами, а не природными богатствами. Одним из важных шагов к достижению всеобщего равенства и уравниванию прав считался единый земельный налог, который Мэги и пропагандировала через Процветание.
тем, что они создали сами, а не природными богатствами
В целом, игра была достаточно популярной, но денег Элизабет не приносила: все, кто хотел, играли в нее бесплатно, рисуя поле на куске бумаги (как делал в детстве я), пока в 1933 квакер по имени Чарльз Дэрроу не скопировал игру, убрав половину и добавив знаменитую стрелку Go, и не продал ее (правда не с первой попытки) компании Parker Brothers, ставшей впоследствии частью Hasbro. Мэги, на этом ничего не заработала, но после успеха Монополии и критики со стороны Мэги, Паркер согласился издать две другие её игры. По иронии судьбы, именно к Паркеру она обращалась в 1910-м, чтобы опубликовать Землевладельца, но получила отказ, фирма Паркера была поглощена компанией Tonka, а те, в свою очередь, корпорацией Hasbro, которая сейчас является крупнейшим производителем игрушек в мире.
Любить
Хочется любить
Бить
Быть убитым
Наповал сраженным
Тобой
Пораженным
С сердцем сожженным
Хочется бежать
Держать
Крепко сжать
Смеяться
Или рыдать
Страдать
Не передать
Как хочется
Днем и ночью
Быть взвинченным
Взволнованным
Скованным
Снова и снова
no subject
Скажи ему, что ветер дует с юга.
Скажи ему, уже не поменять,
Ни переправу, ни коней и ни друг друга,
И некому, и не на что пенять.
Тебе, суровой
Расскажи всем про чувства про наши!
Ведь не чувства, а только название,
Мы их словно одежду донашиваем,
Мы друг друга как в церкви вызваниваем.
Расскажи всем про нежности пьяные,
Эту страсть на этиловом спирте,
И про утреннее покаяние,
Про рефлексией мысли разбитые.
Расскажи всем про ночи бессонные,
Про тела молодые красивые
И, конечно, про то, что резона мне
Не нашлось полюбить тебя сильную.
Тепло чужого тела
Тепло чужого тела,
Украденное тайком,
Легким прикосновением,
Тает.
Сгорает безрассудным
На свече мотыльком,
Но все-таки медленно,
Сгорает.
В этом тепле что?
Параллельный мир?
Возможность другой жизни?
Тайна?
Придуманный путь туда,
Где когда-то был?..
Тепло чужого тела украдено
Не случайно.
Бусидо
Я негорюч как материалы твоих крыш
Я сух как ветром не поломанный камыш
Я шумен словно миллиарды городов
Я прост как вата или кодекс бусидо
Фейк
Я вобью в навигатор
Всех твоих эрогенных зон
Точки-координаты,
Заменю на озон
Кислород в твоем доме,
Уничтожу твои цветы.
Этот мир так огромен,
Пусть узнает, что ты
Никогда не была такой настоящей
Как все, кто тебя любил
Ты похожа на сталь и тебе блестящий
Мир от того и мил.
Я нарисую фарватер
Тобой разрешенных тем,
Моментальную карту
Твоих слишком нервных систем.
Распишу, как по нотам,
Анатомию твоих обид.
Нужно быть идиотом,
Чтобы вновь делать вид,
Будто ты была такой настоящей,
Как те, кто тебя ласкал.
Ты страшнее, чем любая тварь этой чащи,
Тебе так идет оскал.
